1
00:00:43,120 --> 00:00:45,280
මම පැක් කරන්නම්
ඔබගේ අනෙකුත් සියලුම දේවල්.

2
00:00:45,920 --> 00:00:50,120
ඔවුන් අපට පිටත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
අපි ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

3
00:00:57,080 --> 00:01:01,319
මට ඕන ඔයා මේක ගන්න.
මම ඔබ සමඟ සිටින බව මට හැඟේ.

4
00:01:05,300 --> 00:01:07,780
ඔබ තරුණ වැඩියි
ඔබ විසින්ම ඉවත්ව යාමට.

5
00:01:09,740 --> 00:01:12,380
- මට එය නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- එපා.

6
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
එලියට යන්න.

7
00:01:32,060 --> 00:01:37,060
දැන්! දැන් ගමන් කරන්න! මෙම මාර්ගයේ!

8
00:01:51,940 --> 00:01:53,940
පිටත, පිටත!

9
00:02:09,700 --> 00:02:11,940
ඔබ යමක් සොයා ගත යුතුයි
ඔබේ සිතේ...

10
00:02:13,140 --> 00:02:15,140
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන බව.

11
00:02:15,940 --> 00:02:17,940
හොඳ දෙයක්.

12
00:02:18,420 --> 00:02:20,420
එයාලට මෙතනට එන්න බෑ.

13
00:02:23,780 --> 00:02:25,780
පච්ච කොටන්නන්.

14
00:02:28,980 --> 00:02:30,980
එන්න.

15
00:02:37,579 --> 00:02:39,579
අපි යනවා
කාන්තා කඳවුරට...

16
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
පැය දෙකක් සඳහා.

17
00:02:43,260 --> 00:02:45,260
ඉන්පසුව අලුතින් පැමිණි අය හමුවීමට.

18
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද?

19
00:02:52,300 --> 00:02:54,300
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්?

20
00:02:55,460 --> 00:02:57,460
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

21
00:03:01,260 --> 00:03:03,260
නැගිටින්න!

22
00:03:24,780 --> 00:03:26,800
ඔයා මට කියන්න හිටියේ
මේ කෙල්ල ගැන.

23
00:03:26,900 --> 00:03:30,020
ඔව්. මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

24
00:03:30,380 --> 00:03:32,720
මම දන්නේ නැහැ
ඇය කඳවුරේ කොහෙද.

25
00:03:32,820 --> 00:03:34,680
මා දන්නේ ඇගේ අංකය පමණි.

26
00:03:34,780 --> 00:03:37,620
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ,
නමුත් ඇයව දැකීම.

27
00:03:38,579 --> 00:03:40,760
ඇගේ මුහුණ.

28
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
මට ඇයව නැවත දැකිය යුතුයි.

29
00:03:45,060 --> 00:03:48,060
ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

30
00:03:48,780 --> 00:03:51,160
සෑම දිනකම,
තේරීම් තිබුණා.

31
00:03:51,260 --> 00:03:54,400
ඔබ ටිකක් අසනීප වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ නම්,
ඔබ දුර්වල ලෙස පෙනුනේ නම් ...

32
00:03:54,500 --> 00:03:55,520
මේ එක.

33
00:03:55,620 --> 00:03:56,640
...ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ එයාලට

34
00:03:56,740 --> 00:03:58,900
සහ ඔබ යවනු ලැබේ
ගෑස් කුටියට.

35
00:04:04,460 --> 00:04:06,840
අනේ පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි.
එය සුව වනු ඇත.

36
00:04:06,940 --> 00:04:08,940
චලනය කරන්න!

37
00:04:09,660 --> 00:04:11,660
දෙකක් තියෙනවා.

38
00:04:12,420 --> 00:04:14,420
එම දෙය.

39
00:04:31,300 --> 00:04:33,300
එය දැනට කරනු ඇත.

40
00:04:38,060 --> 00:04:40,060
එය ගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න!

41
00:04:41,820 --> 00:04:43,820
චලනය කරන්න!

42
00:04:44,460 --> 00:04:46,460
ඉක්මන් කරන්න!

43
00:04:46,940 --> 00:04:48,940
ලයිනිං පරීක්ෂා කරන්න.

44
00:04:49,780 --> 00:04:51,780
ඒවා හොඳින් සොලවන්න.

45
00:04:53,740 --> 00:04:55,740
දිගටම රන් සොයා ගන්න.

46
00:05:04,300 --> 00:05:06,300
එක් එක් සාක්කුව හරහා යන්න ...

47
00:05:06,820 --> 00:05:08,240
හෙම්ස් දැනෙනවා.

48
00:05:08,340 --> 00:05:10,340
දේවල් සමහර විට මහනවා
ඔවුන් තුළට.

49
00:05:11,300 --> 00:05:13,820
ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න.
ඉක්මන් හා සම්පූර්ණ වන්න.

50
00:05:25,060 --> 00:05:27,060
ඒවා හොඳින් සොලවන්න.

51
00:05:29,620 --> 00:05:31,620
සර්.

52
00:05:57,620 --> 00:06:01,540
- මට කණගාටුයි.
- කාන්තාවන්, දිගටම යන්න. චලනය කරන්න!

53
00:06:10,820 --> 00:06:12,900
ස්ලෝවැකියානු කාන්තාවන් සිටීද?
ඔබේ බැරැක්කයේද?

54
00:06:13,260 --> 00:06:15,080
නැත.

55
00:06:15,180 --> 00:06:18,500
- ඔවුන්ගේ බැරැක්ක කොහෙද?
- මම කිසිම ස්ලෝවැක් ජාතිකයන් දන්නේ නැහැ.

56
00:06:39,980 --> 00:06:41,980
ඉදිරියට යන්න!

57
00:06:47,260 --> 00:06:49,260
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

58
00:06:55,540 --> 00:06:58,020
- ගීතා!
- හැමෝම, එකට ඉන්න.

59
00:06:58,380 --> 00:07:00,380
- ඔව්.
- එන්න, මේ පැත්තට.

60
00:07:08,140 --> 00:07:10,460
ගීතා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

61
00:07:16,260 --> 00:07:18,260
ඉදිරියට එන්න.

62
00:07:26,220 --> 00:07:29,060
- ඉතින්, ඇයට ඔබව මතකද?
- ඇය කළා.

63
00:07:30,020 --> 00:07:33,760
නමුත් වෙනත් ආරක්ෂකයින්,
කවුරුහරි දැක්කද,

64
00:07:33,860 --> 00:07:35,860
නැත්නම් මොනවා හරි කියන්නද?

65
00:07:39,860 --> 00:07:41,860
ඇයට කම්මුල් පහර දෙන්න.

66
00:07:44,380 --> 00:07:46,380
එතන හිටපු කෙල්ලව දන්නවද?

67
00:07:48,220 --> 00:07:50,220
මම ඇයව පච්ච කොටා ඇත.

68
00:07:53,420 --> 00:07:55,940
සමහර කාන්තාවන් දැකීම සතුටක්
නිසි ඇඳුම් වලින්.

69
00:07:57,500 --> 00:07:59,940
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඔවුන්ගෙන් එකක් ඇඳට ගැනීමට?

70
00:08:04,300 --> 00:08:06,700
ඒ මුදු අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයින්ය
මුලින්ම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත.

71
00:08:09,420 --> 00:08:11,420
එන්න.

72
00:08:11,860 --> 00:08:15,060
දෙන්නා මෙතනට එන්න. එළිදරව් වෙනවා.

73
00:08:21,180 --> 00:08:23,300
අපෙන් කවරෙක්ද
ඔබ මගුලට කැමතිද?

74
00:08:28,020 --> 00:08:30,700
- ඔහ්, ගොරෝසු.
- කුමක් ද?

75
00:08:32,059 --> 00:08:34,060
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

76
00:08:34,460 --> 00:08:36,460
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

77
00:08:37,060 --> 00:08:39,680
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
හැම දෙයක්ම හරි වෙන්න පුළුවන්.

78
00:08:39,780 --> 00:08:40,920
අපිට වතුර ටිකක් ඕන.

79
00:08:41,020 --> 00:08:44,440
- හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න. නැවතත් පේළියට.
- අපි අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් සොයා ගත යුතුයි.

80
00:08:44,540 --> 00:08:48,300
- කට වහගෙන ආපහු පෝලිමට එන්න.
- නරක කට ඇති ඌරා.

81
00:08:52,500 --> 00:08:54,580
ඔබ, ඇයට කම්මුල් පහර දෙන්න.

82
00:09:25,180 --> 00:09:26,400
සවන් දෙන්න, ඔබ නිහඬව සිටින්න,

83
00:09:26,500 --> 00:09:29,060
ඔබ ගෙන යනු ඇත
ඉක්මනින්ම මාතෘත්වයට, හරිද?

84
00:09:39,060 --> 00:09:41,060
මාතෘත්වය කොහෙද?

85
00:09:42,020 --> 00:09:44,340
ඒක තමයි අපි කියන්නේ
ගර්භනී අය.

86
00:09:45,620 --> 00:09:48,100
මට බබාලා පේන්නේ නැහැ
මේ අවට. ඔබත්?

87
00:10:07,700 --> 00:10:09,700
හේයි.

88
00:10:10,540 --> 00:10:12,540
හේයි.

89
00:10:16,100 --> 00:10:18,100
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි.

90
00:10:18,500 --> 00:10:20,780
ඔව්. මහන්සියි විතරයි.

91
00:10:21,540 --> 00:10:24,580
- ඔව්.
- කාර්යාලයේ අමාරු දවසක්, ලලි?

92
00:10:30,540 --> 00:10:32,620
මම වැඩ කරමින් සිටියා
අද කාන්තා කඳවුරේදී.

93
00:10:34,580 --> 00:10:35,840
බොහෝ ඇත,

94
00:10:35,940 --> 00:10:37,320
- බොහෝ කාන්තාවන් එහි.
- ඔබ දරුවන් දුටුවාද?

95
00:10:37,420 --> 00:10:38,640
- මගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතරද?
- නැහැ.

96
00:10:38,740 --> 00:10:40,000
- ළමයි?
- ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?

97
00:10:40,100 --> 00:10:41,520
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මගේ බිරිඳට පණිවිඩයක් යවන්න.

98
00:10:41,620 --> 00:10:43,620
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ, නමුත් ...

99
00:10:44,300 --> 00:10:46,480
නමුත් ඔවුන්ට රැකියා තිබේ.

100
00:10:46,580 --> 00:10:48,720
හොඳ වැඩ ටිකක්.

101
00:10:48,820 --> 00:10:51,340
සේදීම සහ වර්ග කිරීම.

102
00:10:53,060 --> 00:10:55,940
- ඒ වගේම ඔවුන් එකට.
- ඔබ දන්නා කෙනෙකු ඔබ දුටුවාද?

103
00:10:57,380 --> 00:10:59,400
නැත.

104
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
ගර්භනී කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:11:02,300 --> 00:11:04,300
ඔබ ගර්භනී කාන්තාවක් දුටුවාද?

106
00:11:05,060 --> 00:11:07,660
මගේ බිරිඳ මාස හතරක ගැබිනියක්
අපි පැමිණි විට.

107
00:11:08,860 --> 00:11:10,860
තෝමස්...

108
00:11:11,660 --> 00:11:13,660
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන සිටියාද?

109
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
ඔව්.

110
00:11:19,540 --> 00:11:21,540
ඇයි?

111
00:11:22,300 --> 00:11:24,920
- එයාලා කොහේ ද?
- මම නැහැ ... මම නැහැ -

112
00:11:25,020 --> 00:11:27,620
ඔබ ගර්භනී කාන්තාවක් දුටුවාද?
තියෙනවාද නැද්ද, ලලි?

113
00:11:28,260 --> 00:11:30,260
- මගුලක් සඳහා.
- නැහැ.

114
00:11:31,940 --> 00:11:34,180
නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ
එහි සිටින ඕනෑම ගර්භනී කාන්තාවක්.

115
00:12:14,780 --> 00:12:17,820
ඔබ දුම් පානය කරනවාද? නැවත ස්ලෝවේනියාවට?

116
00:12:19,380 --> 00:12:21,380
ස්ලෝවැකියාව.

117
00:12:22,060 --> 00:12:24,060
නැත.

118
00:12:26,100 --> 00:12:28,140
මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

119
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
ඔබට මනස කියවිය හැකිද?

120
00:12:36,900 --> 00:12:38,900
මේ හිත මට පුළුවන්.

121
00:12:40,060 --> 00:12:42,060
ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙල්ල ගැන.

122
00:12:43,300 --> 00:12:45,300
මොන කෙල්ලද?

123
00:12:46,140 --> 00:12:48,140
ඔහ්, ඔයා එක දන්නවා.

124
00:12:49,820 --> 00:12:51,820
විස්ලර්.

125
00:12:52,380 --> 00:12:54,000
ඒක තමයි එක
ඔබ සොයමින් සිටියා

126
00:12:54,100 --> 00:12:56,280
කාන්තා කඳවුරේ,
හැමෝගෙන්ම අහනවා,

127
00:12:56,380 --> 00:12:59,820
"ස්ලෝවැකියානු ගැහැණු ළමයින්,
ස්ලෝවැකියානු ගැහැණු ළමයින්."

128
00:13:01,340 --> 00:13:03,340
හරිද?

129
00:13:10,620 --> 00:13:13,580
කඩදාසි සහ පැන්සල.

130
00:13:17,380 --> 00:13:19,380
ඇයට සටහනක් ලියන්න.

131
00:13:23,780 --> 00:13:25,600
නමුත් ඉන්න.

132
00:13:25,700 --> 00:13:28,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළහොත්,
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

133
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
මම දන්නේ නැහැ.

134
00:13:33,420 --> 00:13:35,400
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

135
00:13:35,500 --> 00:13:38,780
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
මට ඒක පේනවා.

136
00:13:40,660 --> 00:13:43,100
අද රාත්‍රිය ඉතා සුවිශේෂී රාත්‍රියකි
මට.

137
00:13:46,140 --> 00:13:48,860
ඔයා මට සමහර දේවල් ලියන්න
මට මගේ කාන්තාවට කියන්න පුළුවන්,

138
00:13:49,220 --> 00:13:51,220
මම ඔබේ සටහන භාරදෙමි.

139
00:13:53,540 --> 00:13:55,540
මම පැය භාගයකින් ආපහු එන්නම්.

140
00:14:04,420 --> 00:14:06,500
මම යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

141
00:14:08,620 --> 00:14:10,620
එයා මට කොලේ දුන්නා...

142
00:14:12,420 --> 00:14:14,420
මම ඒක ගත්තා.

143
00:14:17,980 --> 00:14:21,860
ඔබ Baretzki විශ්වාස කළාද?

144
00:14:23,860 --> 00:14:25,860
නැත.

145
00:14:26,740 --> 00:14:28,740
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට මාව අවශ්‍ය වුණා.

146
00:14:31,500 --> 00:14:34,460
එයා ගොඩක් තනි උනා,
ඉතා ප්රචණ්ඩකාරී.

147
00:14:36,140 --> 00:14:38,140
භයානකයි.

148
00:14:49,020 --> 00:14:51,020
හරි, පච්ච කෙටුවා.

149
00:14:56,220 --> 00:14:58,220
- ඒ ඇගේ අංකය?
- ඔව්.

150
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
ඇත්තටම?

151
00:15:11,940 --> 00:15:13,940
ඔබට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
උන්ට කෙලවන්නද?

152
00:15:14,940 --> 00:15:17,300
ආදර කතාව තවමත් හොඳම මාර්ගයයි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

153
00:15:20,980 --> 00:15:22,980
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

154
00:15:41,020 --> 00:15:43,020
ඔබ, දැන් නැගිටින්න!

155
00:15:44,260 --> 00:15:46,260
එය කුමක් ද?

156
00:15:48,980 --> 00:15:50,880
එය කුමක් ද?

157
00:15:50,980 --> 00:15:52,980
චලනය කරන්න.

158
00:16:01,200 --> 00:16:05,200
බලන්න, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්,
සහ මට තවත් ලබා ගත හැක.

159
00:16:13,280 --> 00:16:15,480
මට එයාව යවන්න බෑ.
ඔයා ගිහින් එයාව බලන්න ඕන.

160
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
ඒත් මම මෙතන ඉන්නම්.

161
00:16:36,760 --> 00:16:38,430
කුමන අංකයද?

162
00:16:38,430 --> 00:16:40,440
4562.

163
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
ඔයාලා හැමෝම බලන්න
මටත් ඒකම තමයි.

164
00:16:50,840 --> 00:16:52,840
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

165
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
ඇඳුම් ගබඩාව.

166
00:16:57,880 --> 00:16:59,880
ඔයාට එයාව මතක් උනා.

167
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
ඔයාට දුන්න එක
එම අංකය.

168
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
එයාටත් ඔයාව මතක් වෙනවා.

169
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
මිහිරි් හීන.

170
00:17:36,120 --> 00:17:38,679
"ලාලි අයිසන්බර්ග්, ක්‍රොම්පචි."

171
00:17:40,760 --> 00:17:42,780
- ඒක තමයි?
- ඔබ එයින් මිදෙන්න.

172
00:17:42,880 --> 00:17:45,719
ගීතා, මේ සටහන
ඔබව මරා දමනු ඇත.

173
00:17:48,920 --> 00:17:50,920
මට සටහනක් ලබා ගැනීමට හැකි වීම සඳහා.

174
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
මේ මිනිසා කවුද?

175
00:17:54,440 --> 00:17:56,260
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
හේයි! කට වහගන්න!

177
00:18:13,719 --> 00:18:15,719
ඔයා ඒකට කැමති ද?

178
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
මම කරනවා.

179
00:18:33,159 --> 00:18:35,159
විනාඩියක් විතරයි.

180
00:18:35,679 --> 00:18:39,800
- ඒක තෑග්ගක්, ඇඳුම.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

181
00:18:41,080 --> 00:18:42,940
මෙම ද්රව්ය සොයා ගැනීමට අපහසුය.

182
00:18:43,040 --> 00:18:45,240
මට එය බොහෝ විට විකුණන්න පුළුවන්
බොහෝ දේ සඳහා.

183
00:18:49,280 --> 00:18:51,280
මම ඔබට ස්නැප් කිහිපයක් වත් කළා.

184
00:18:54,240 --> 00:18:56,240
ඇපල්.

185
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
ඔබ එය ආපසු විසි කරන්න
ගොවියෙක් වගේ.

186
00:19:12,520 --> 00:19:14,800
දැන් ගෑනියෙක් වගේ තොලගාන්න.

187
00:19:38,600 --> 00:19:40,600
ඔබේ බලාපොරොත්තු මොනවාද
අනාගතය සඳහා?

188
00:19:41,199 --> 00:19:43,100
කුමක් ද?

189
00:19:43,199 --> 00:19:45,199
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

190
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
මම උනන්දුවක් දක්වනවා
ඔබේ ජීවිතයේ.

191
00:19:49,120 --> 00:19:53,380
මාගේ ජීවිතය? ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත.
මගේ නිවස ආක්‍රමණය කර ඇත,

192
00:19:53,480 --> 00:19:54,980
සහ මට මුදල් උපයා ගත යුතුයි
මෙම ස්ථානයේ --

193
00:19:55,080 --> 00:19:57,080
මෙය ප්රමාණවත්ය.

194
00:20:01,520 --> 00:20:03,520
මේ කුමක් ද?

195
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
"මොනවද ඔයාගෙ බලාපොරොත්තු
අනාගතය සඳහා?"

196
00:20:43,960 --> 00:20:46,560
මාර්ගය වන විට,
මම හිතන්නේ ඔයා හොමෝ කෙනෙක් කියලා.

197
00:20:49,199 --> 00:20:51,139
කුමක් ද?

198
00:20:51,240 --> 00:20:52,900
ලාලි ක්රමය
කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීම

199
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
හෝමෝ ෆැන්ටසියකි.

200
00:20:57,000 --> 00:20:58,219
සිදුවුයේ කුමක් ද?

201
00:20:58,320 --> 00:21:00,639
- එය කඳවුරේ සිටියාද, හෝ--
- මගුලක්!

202
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
නැගිටින්න!

203
00:21:30,199 --> 00:21:31,580
මට ඕන නෑ
කෙනෙකු වටා සිටීමට

204
00:21:31,679 --> 00:21:33,679
කවුද මෝඩයෙක්.
තේරුනාද?

205
00:21:36,040 --> 00:21:38,560
මට සමාවෙන්න, Herr Blockführer.

206
00:21:41,600 --> 00:21:45,120
ඔබේ කුඩා කැත මිතුරා?
මම එය ඇයට ඊයේ රාත්‍රියේ දුන්නා.

207
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
සටහන?

208
00:21:51,920 --> 00:21:53,920
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

209
00:21:54,719 --> 00:21:56,719
ඇය 29 වන කොටසේ සිටී.

210
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
ඇඳුම් ගබඩාවේ වැඩ කරයි.

211
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:22:23,159 --> 00:22:26,600
මට එයාව සතුටින් තියන්න ඕන උනා..
ඔබට තේරෙනවා.

213
00:22:27,760 --> 00:22:30,240
ඔහු දැන් ඇය කවුදැයි දැන සිටියේය.

214
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
ඇය කවුදැයි ඔහු දැන සිටියේය.

215
00:22:37,560 --> 00:22:39,960
ඔහු දැන සිටියේය
ඇගේ කුඩා ඇඳ කුමක්ද?

216
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
ඔහුට ඇයව බැලීමට හැකි විය
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

217
00:22:49,320 --> 00:22:51,320
මේක දාලා යමු.

218
00:22:51,840 --> 00:22:55,620
හරි හරී?
ඇයි ලාලි ඔයා ගිහින් වාඩිවෙන්නෙ නැත්තෙ?

219
00:22:55,719 --> 00:22:57,719
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

220
00:22:59,320 --> 00:23:02,520
ඔව්. ඔහු එය ඇයට දුන්නේය.

221
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
නෑ නෑ.

222
00:23:09,800 --> 00:23:11,800
ඔහු...

223
00:23:13,159 --> 00:23:15,840
කණගාටුයි, මම නැහැ - මම නැහැ ...

224
00:23:21,639 --> 00:23:25,600
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට ඇයට කළ හැකි දේ.

225
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
මම...

226
00:23:32,440 --> 00:23:34,760
විනාඩියක්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

227
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
ජේසුස් වහන්සේ.

228
00:23:55,000 --> 00:23:58,040
- මට සමාවෙන්න, හෙදර්.
- නැහැ.

229
00:23:59,480 --> 00:24:01,480
ඔබ සමාව නොදිය යුතුය.

230
00:24:04,520 --> 00:24:06,219
ඔබ දන්නා පරිදි,

231
00:24:06,320 --> 00:24:10,920
මම ලොකු පවුලකින් ආව කෙනෙක්
කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම් පිරී ඇත.

232
00:24:12,880 --> 00:24:15,320
ඉතින්, මම ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

233
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
ඉතින්, ඔබ යුදෙව්වෙක්!

234
00:24:18,920 --> 00:24:20,920
මම හිතන්නේ, එක්තරා ආකාරයකින්.

235
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
මගේ ඔළුව ජරාවක් වගේ.

236
00:24:30,600 --> 00:24:32,600
හිසරදය සඳහා පිළියමක් යනු කුමක්ද?

237
00:24:35,000 --> 00:24:36,980
හිසරදයක්...

238
00:24:37,080 --> 00:24:39,080
නැත්නම් හැන්ගෝවර් එකක්ද?

239
00:24:42,000 --> 00:24:44,639
මට පානයකින් හෝ 50කින් කරන්න පුළුවන්.

240
00:25:03,120 --> 00:25:05,120
එන්න.

241
00:25:05,840 --> 00:25:07,840
කපන්න, කපන්න.

242
00:25:39,280 --> 00:25:41,360
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.
මේක චොකලට්...

243
00:26:18,159 --> 00:26:20,159
කට වහගන්න!

244
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
ඔබ ඇයට ලියන්නද යන්නේ
තවත් සටහනක්?

245
00:26:29,639 --> 00:26:31,639
මම දන්නේ නැහැ.

246
00:26:32,360 --> 00:26:34,360
ඇයට මාව අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

247
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
හොඳයි, ඇය කරනවා.

248
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

249
00:26:49,280 --> 00:26:51,280
ඇයට ඔබව මතකයි.

250
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
හොඳයි...

251
00:26:56,560 --> 00:26:58,560
මාව අමතක කරන්න අමාරුයි.

252
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
මගුල ඇත්ත.

253
00:27:04,600 --> 00:27:09,800
මට හැකි සෑම දිනකම,
මම මේ ඇඳුම් ගබඩාව බලනවා.

254
00:27:11,480 --> 00:27:13,960
මට ඕනේ, ඔයා දන්නවනේ...

255
00:27:15,040 --> 00:27:16,300
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

256
00:27:16,400 --> 00:27:20,460
Superman වැනි X-ray දර්ශනය
ඒ බිත්ති හරහා බලන්න

257
00:27:20,560 --> 00:27:22,560
ඇය වැඩ කරන තැන.

258
00:27:24,400 --> 00:27:26,400
ඔබ ස්ලෝවැකියානු ජාතිකයෙක්ද?

259
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
ඔබ ස්ලෝවැකියානු ජාතිකයෙක්ද?

260
00:27:32,600 --> 00:27:34,659
- ඔබ ස්ලෝවැකියානු ජාතිකයෙක්ද?
- ඔව්.

261
00:27:34,760 --> 00:27:36,580
ඔබ සිරකරුවෙකු 4562 දන්නවාද?

262
00:27:36,679 --> 00:27:38,659
ඇයට තවත් සටහන් නැත.
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.

263
00:27:38,760 --> 00:27:40,020
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

264
00:27:40,120 --> 00:27:42,139
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

265
00:27:42,240 --> 00:27:44,240
- නැහැ.
- සමාවෙන්න.

266
00:28:23,560 --> 00:28:25,219
කම්මැලි අම්මපා!

267
00:28:25,320 --> 00:28:27,860
අපිරිසිදු බල්ලා වගේ එළෙව්වා
ඔබ බව!

268
00:28:27,960 --> 00:28:28,980
දැන් එය ගෙන යන්න,

269
00:28:29,080 --> 00:28:30,500
නැත්නම් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත
දණහිස් වල.

270
00:28:30,600 --> 00:28:32,260
- ඔබේ ...
- චලනය වන්න!

271
00:28:32,360 --> 00:28:34,360
තොපි මී හරක්.

272
00:28:35,320 --> 00:28:37,320
මාව අනුගමනය කරන්න.

273
00:28:54,199 --> 00:28:57,600
හෙලෝ, ක්‍රොම්පචිහි සිට ලලි.

274
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

275
00:29:09,400 --> 00:29:11,400
දැන් කට අරින්න.

276
00:29:21,040 --> 00:29:23,040
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:29:30,880 --> 00:29:32,880
ඔබ චොකලට් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

278
00:29:33,520 --> 00:29:35,679
පෝලන්ත කම්කරුවන්
මට ඒක ලැබුණා.

279
00:29:37,560 --> 00:29:39,679
- කොහොමද ඔයාට...
- ගන්න.

280
00:29:40,679 --> 00:29:41,940
මට තව ගන්න පුළුවන්.

281
00:29:42,040 --> 00:29:44,199
ස්වර්ණාභරණ, මුදල්,
මම වැඩ කරන තැනින්.

282
00:29:44,520 --> 00:29:46,920
ඔබට ඔවුන්ට ගෙවීමට එය භාවිතා කළ හැකිද,
වැඩිපුර ආහාර ලබා ගැනීමට?

283
00:29:50,639 --> 00:29:52,740
මට යන්නට තියනෙවා.

284
00:29:52,840 --> 00:29:54,840
ඉන්න, ඉන්න!

285
00:29:55,199 --> 00:29:58,400
- මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
- මේ ගීතා!

286
00:30:15,760 --> 00:30:17,760
කෝ මම බලන්න.

287
00:30:19,840 --> 00:30:23,179
"මේ සටහන ලැබුනොත්
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව හොයාගත්තා."

288
00:30:23,280 --> 00:30:25,139
ඔබ දැනටමත් එය කටපාඩම් කර තිබේද?

289
00:30:25,239 --> 00:30:26,699
"මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන,

290
00:30:27,200 --> 00:30:29,720
නමුත් මට අමතක කරන්න බැහැ
ඔබේ මුහුණේ මතකය."

291
00:30:30,119 --> 00:30:32,579
"ඔබ මගේ හදවතට කුමක් කළත්,
මම දන්නේ නැහැ,

292
00:30:32,680 --> 00:30:34,539
නමුත් මම ඔබව මුලින්ම දුටු දා සිට,

293
00:30:34,639 --> 00:30:37,220
මම අලුත් එකකින් පිරී ඇත,
දැඩි විශ්වාසයක්

294
00:30:37,319 --> 00:30:40,260
අපි මේකෙන් බේරෙනවා කියලා.
ලලි."

295
00:30:40,359 --> 00:30:42,359
ඒක ලස්සනයි.

296
00:30:45,919 --> 00:30:47,919
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

297
00:30:49,039 --> 00:30:51,359
නමුත් මෙය හොඳම දිනයයි
මගේ ජීවිතයේ.

298
00:30:54,438 --> 00:30:56,438
ඔව්, එකම දේ අතුරුදහන්
වැසිකිලි කඩදාසි වේ.

299
00:30:57,159 --> 00:30:59,159
නැහැ!

300
00:31:00,039 --> 00:31:03,159
අයියෝ ඒක තියාගන්න බෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

301
00:31:17,319 --> 00:31:21,079
මගේ මහා ආදර ලිපිය
වැසිකිළි කඩදාසි ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

302
00:31:24,319 --> 00:31:28,519
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ඇය විහිලු සහ නිර්භීත විය.

303
00:31:29,799 --> 00:31:33,399
ඇය සෑම දිනකම අවදානම් ගත්තා
සොරකම් කළ දේවල් ආපසු ගෙන ඒමට.

304
00:31:33,799 --> 00:31:37,479
දියමන්ති, මුදු, ස්වර්ණාභරණ
ගමන් මලු වලින්.

305
00:31:38,159 --> 00:31:40,059
මම මේවා ගෙනාවා
පෝලන්ත කම්කරුවන්ට

306
00:31:40,159 --> 00:31:43,720
ආහාර, සිගරට්, අල්ලස් සඳහා.

307
00:31:47,039 --> 00:31:49,839
මම කාන්තාවට ශාප කරමි
කාටද මේක ලැබෙන්නේ කියලා.

308
00:31:50,438 --> 00:31:52,438
ඇය කිසි විටෙකත් ලිංගිකත්වය භුක්ති විඳින්නේ නැත.

309
00:31:52,999 --> 00:31:54,859
මම කාන්තාවට ශාප කරමි
මෙය ලැබෙන්නේ කාටද,

310
00:31:54,959 --> 00:31:57,680
- අවලස්සන, ගොළු දරුවන් ලැබීමට.
- නිහඬයි!

311
00:31:58,319 --> 00:32:00,319
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ මෝඩ.

312
00:32:09,479 --> 00:32:11,680
313
Herr Unterscharführer! වැසිකිළිය.

313
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
වැසිකිළිය.

314
00:32:23,279 --> 00:32:25,399
ගීතා, ඔබේ කැපුම.

315
00:32:26,919 --> 00:32:28,059
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳ නැහැ.

316
00:32:28,159 --> 00:32:30,159
ඒක හොඳයි.

317
00:32:54,879 --> 00:32:57,059
ඇය ඔබේ හේතුව විය
ඔබේ ඇස් විවෘත කිරීමට

318
00:32:57,159 --> 00:32:59,159
උදෑසන.

319
00:33:04,240 --> 00:33:06,240
ලලි?

320
00:33:11,799 --> 00:33:14,479
ඉක්මනින්.
මිනිත්තු 15 කින් බේකරිය වසා දමයි.

321
00:33:21,159 --> 00:33:23,159
ඔන්න ඔහේ යනවා.

322
00:33:26,279 --> 00:33:29,240
එක සීනි සහ කිරි, හරිද?
මගේ කෑගැසීම.

323
00:33:34,959 --> 00:33:36,959
දැන්, ඇයි අපි ඉන්නේ
අද කේක්?

324
00:33:37,399 --> 00:33:40,899
මොකද මම කියන්න යන්නේ
කතාවේ ඉතා හොඳ කොටසක්.

325
00:33:40,999 --> 00:33:42,999
පුදුමයි.

326
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
මට Prisoner 4562 බලන්න ඕන.

327
00:34:18,160 --> 00:34:21,400
- කවුද කියන්නේ?
- මම ඇගේ අංකය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

328
00:34:22,799 --> 00:34:25,039
තිබිලා තියෙනවා
පරිපාලන දෝෂයකි.

329
00:34:31,799 --> 00:34:34,400
මෙට්ටය යට.
ගිහින් මගේ කාමරේට වෙලා ඉන්න.

330
00:34:35,598 --> 00:34:37,879
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
අපි නැවත වැඩට යාමට පෙර.

331
00:35:02,360 --> 00:35:04,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

332
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
හොඳයි...

333
00:35:20,598 --> 00:35:22,598
ඔබ කවුද?

334
00:35:24,440 --> 00:35:26,520
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
මට මේ විදියට දැනෙන්න සැලැස්සුවා

335
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණි.

336
00:35:31,638 --> 00:35:33,638
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

337
00:35:42,839 --> 00:35:44,179
- හැමෝම, ඉහළට!
- තෝමස්!

338
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
එන්න, නැගිටින්න!

339
00:35:47,320 --> 00:35:49,320
අද මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි.

340
00:35:52,638 --> 00:35:54,638
ඉදිරියට එන්න.

341
00:36:00,160 --> 00:36:02,098
ඉන්න.

342
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
එය එසේ නොවීය.

343
00:36:10,999 --> 00:36:12,999
ලලි?

344
00:36:17,320 --> 00:36:19,959
මම ගීතාගේ බැරැක්කයට ගියෙමි
එදා.

345
00:36:22,598 --> 00:36:24,799
නමුත් එය එසේ නොවීය,
හෙදර්.

346
00:36:28,119 --> 00:36:30,280
එදා එහෙම නෙවෙයි.

347
00:36:42,119 --> 00:36:44,119
මම කරලා ඉවරයි.

348
00:36:48,079 --> 00:36:50,200
- හේයි! හේයි! ඔහුව නවත්වන්න!
- හේයි!

349
00:36:51,119 --> 00:36:53,119
ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

350
00:36:58,959 --> 00:37:00,959
බහින්න!

351
00:37:14,079 --> 00:37:16,079
අද උදෑසන...

352
00:37:18,759 --> 00:37:20,759
කමක් නෑ.

353
00:37:21,160 --> 00:37:23,160
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

354
00:37:28,558 --> 00:37:30,558
දැන් උදාව ඇත.

355
00:37:31,400 --> 00:37:33,638
ඔබ රෝල් කෝල් වෙත යන්න
චතුරස්රයේ.

356
00:37:35,360 --> 00:37:37,360
ඔබ පේළි දහයේ පේළියේ.

357
00:37:38,440 --> 00:37:41,598
ඔව්, රෝල් කෝල්, අපි පෙළ ගැසෙමු.

358
00:37:43,119 --> 00:37:46,759
නමුත් අද උදෑසන එහි ...

359
00:37:50,520 --> 00:37:52,520
ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

360
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
ටොමස්.

361
00:38:35,039 --> 00:38:37,039
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

362
00:38:38,039 --> 00:38:40,039
නිශ්ශබ්ද වන්න, ලලි.

363
00:38:43,799 --> 00:38:47,160
මේ සිරකරුවන් තිදෙනා
පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

364
00:38:49,919 --> 00:38:54,360
මේ අපරාධයට දඬුවම
එල්ලී මැරීම ය.

365
00:38:59,200 --> 00:39:01,200
මම නිදහස්.

366
00:39:03,558 --> 00:39:05,558
මම නිදහස්.

367
00:39:08,919 --> 00:39:13,440
මම නිදහස්. මම නිදහස්.
මම නිදහස්! මම නිදහස්!

368
00:40:07,598 --> 00:40:09,598
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

369
00:40:10,119 --> 00:40:12,119
හොඳයි, මම ...

370
00:40:24,999 --> 00:40:26,999
මෙම ස්ථානය...

371
00:40:32,400 --> 00:40:34,400
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

372
00:40:39,558 --> 00:40:41,558
මගේ මිතුරා, ටොමස් ...

373
00:40:44,759 --> 00:40:47,280
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මේ භයානක ජීවිතය තවදුරටත්.

374
00:40:53,598 --> 00:40:55,598
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න තිබුනා.

375
00:40:59,919 --> 00:41:03,280
- මට ඔයාව බලන්න තිබුණා.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

376
00:41:05,558 --> 00:41:07,558
මම මෙහේ.

377
00:41:30,160 --> 00:41:34,520
මේක මගේ අම්මගේ.
ඇය එය මට දුන්නේ ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමටයි.

378
00:41:35,039 --> 00:41:37,219
ඒක ගන්න.

379
00:41:37,320 --> 00:41:41,079
- ඔබ එය ආරක්ෂිතව තබනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. සෑම විටම.

380
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
ඔබ අද සමත් වනු ඇත.

381
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
මම කරන්නම්.

382
00:42:13,759 --> 00:42:15,759
ඔයා දන්නවනේ...

383
00:42:16,240 --> 00:42:17,619
ටොමාස් ඉතා තරුණ විය.

384
00:42:17,719 --> 00:42:20,799
එයා බේරෙන්න ඇති,
වෙනත් ජීවිතයක් තිබුණා.

385
00:42:21,759 --> 00:42:24,039
හේතුව ඔහුගේ බිරිඳයි ...

386
00:42:25,520 --> 00:42:27,579
ඔබ දන්නවා.

387
00:42:27,679 --> 00:42:29,679
ඒ වගේම ඇයව ඔහුගෙන් උදුරා ගත්තා...

388
00:42:30,999 --> 00:42:33,119
එබැවින් ඔහු ජීවිතයෙන් ඈත් විය.

389
00:42:36,520 --> 00:42:37,780
ඔයා කැමති නම් මට ඉන්න පුළුවන්ද?

390
00:42:37,879 --> 00:42:39,138
නෑ නෑ නෑ.

391
00:42:39,240 --> 00:42:42,638
නෑ නෑ නෑ. මට අද මහන්සියි.

392
00:42:44,280 --> 00:42:46,900
- හෙට මට කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්.

393
00:42:46,999 --> 00:42:48,999
හරි හරී.

394
00:42:49,598 --> 00:42:51,598
රාත්රිය.

395
00:43:17,280 --> 00:43:19,280
මම තරුණයෙක්.

396
00:43:23,638 --> 00:43:25,638
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

397
00:43:26,079 --> 00:43:28,799
ඔබ අත්හරින්නේ ඇයි?
ඔබේ ජීවිතය ඒ වගේ.

398
00:43:34,919 --> 00:43:36,919
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

399
00:43:38,719 --> 00:43:40,839
අනික ඔයා කවුද දැන්
ඔයාගේ කෙල්ල නැතුවද?

400
00:43:48,160 --> 00:43:50,160
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

401
00:43:59,598 --> 00:44:02,959
ඔබ, එය ගෙන යන්න. දැන්!

402
00:44:08,719 --> 00:44:10,719
සියලු මාර්ගය. ඉක්මන් කරන්න.

403
00:44:11,240 --> 00:44:13,179
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

404
00:44:13,280 --> 00:44:15,280
මට ඒක බලන්න ඕනේ.

405
00:44:16,320 --> 00:44:19,200
4562, ඉන්න. දෙන්නා ඇතුලට යන්න.

406
00:44:20,400 --> 00:44:22,400
දැන්.

407
00:44:23,520 --> 00:44:25,520
ඔබ!

408
00:44:39,079 --> 00:44:41,079
ඔබට රාත්‍රියක් ගත විය.

409
00:44:44,440 --> 00:44:46,440
ඔයාට මාව මතක ද?

410
00:44:48,598 --> 00:44:50,598
ඔබ මට සටහන ගෙනාවා.

411
00:44:52,480 --> 00:44:55,638
- ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
- මම එය විසි කළා.

412
00:44:59,200 --> 00:45:01,200
බුද්ධිමත්.

413
00:45:07,200 --> 00:45:09,200
ඔබට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.

414
00:45:23,598 --> 00:45:25,499
එය කුමක් ද?

415
00:45:25,598 --> 00:45:27,598
එහි දෙයක් නැත.

416
00:45:28,039 --> 00:45:30,020
එය ආසාදනය වී ඇත.

417
00:45:30,119 --> 00:45:32,119
මම සනීපෙන්.

418
00:45:34,839 --> 00:45:36,839
- ඔයාට උණ තියෙනවා.
- මම සනීපෙන්.

419
00:45:37,919 --> 00:45:39,919
නැහැ, ඔබ නැහැ.

420
00:45:47,959 --> 00:45:49,959
ඇඳට යන්න.

421
00:46:36,400 --> 00:46:38,400
ලලි!

422
00:46:38,879 --> 00:46:40,879
ලලි!

423
00:46:41,440 --> 00:46:43,440
මගුලක්!

424
00:46:58,039 --> 00:47:00,039
ඉදිරියට එන්න.

425
00:47:27,240 --> 00:47:29,240
ඒ ඔබේ වතුරද?

426
00:47:52,759 --> 00:47:54,759
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

427
00:47:57,240 --> 00:47:59,240
මට ආපසු පරාජය කළ නොහැකි කෙනෙක්,
ඔබ දන්නවා.

428
00:48:08,079 --> 00:48:10,079
මම ගියා
අද ඔයාගේ පෙම්වතියව දැක්කා.

429
00:48:12,200 --> 00:48:14,919
ඇය අසනීපයි.
ඇයට අපිරිසිදු කැපුමක් ඇත ...

430
00:48:15,999 --> 00:48:17,999
සහ උණ.

431
00:48:18,919 --> 00:48:20,919
කවුරුහරි දැක්කොත්...

432
00:48:23,638 --> 00:48:25,638
නැත.

433
00:48:27,759 --> 00:48:29,759
වාඩි වෙන්න.

434
00:48:31,520 --> 00:48:33,520
වාඩි වෙන්න.

435
00:48:48,440 --> 00:48:51,280
ඔබට ඇයට බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්.
ඔබට පුළුවන්ද?

436
00:48:53,919 --> 00:48:56,039
කාන්තා යුදෙව් සිරකාරියක් සඳහාද?

437
00:48:58,039 --> 00:49:00,039
මගුලක් නෑ.

438
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
හේයි.

439
00:49:16,679 --> 00:49:20,119
ඉදිරියට එන්න. දැන් එන්න. මෙහේ එන්න.

440
00:49:30,480 --> 00:49:32,480
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

441
00:49:36,679 --> 00:49:38,679
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

442
00:49:39,679 --> 00:49:41,679
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි